1 00:00:24,733 --> 00:00:27,861 Isang pelikula ni Marco Berger. 2 00:02:25,062 --> 00:02:29,316 ASO-ASA. 3 00:04:06,455 --> 00:04:07,080 Hoy! 4 00:04:07,539 --> 00:04:08,207 Hoy! 5 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 Hindi ka pwede dito! 6 00:04:09,875 --> 00:04:10,626 Lumabas ka! 7 00:04:12,252 --> 00:04:13,128 Lumabas ka! 8 00:04:14,338 --> 00:04:15,339 Naririnig mo ba ako? 9 00:04:15,964 --> 00:04:16,964 Labas! 10 00:04:27,059 --> 00:04:29,144 - Natakot ka ba? - Oo... 11 00:04:29,311 --> 00:04:30,812 Medyo natatakot ako sa kanila. 12 00:04:32,147 --> 00:04:33,774 Sa lahi na ito o sa kanilang lahat? 13 00:04:35,108 --> 00:04:38,362 Yung pinakakinatatakutan ko ay ang mga magtotroso. 14 00:04:39,780 --> 00:04:42,699 Dahil mas malaki sila... at magaspang. 15 00:04:43,617 --> 00:04:45,118 Pero ang cute nila. 16 00:04:45,994 --> 00:04:47,162 Oo... hindi ko alam. 17 00:04:49,248 --> 00:04:51,208 Ang cute nila habang wala. 18 00:04:53,126 --> 00:04:54,628 May nangyari ba sayo? 19 00:04:54,920 --> 00:04:55,712 Oo... 20 00:04:56,255 --> 00:04:57,673 Minsan... Noong maliit pa ako. 21 00:04:58,423 --> 00:05:00,551 Ako ay nasa kabukiran at... 22 00:05:01,134 --> 00:05:03,303 May lalaking nakatingin sakin... 23 00:05:07,766 --> 00:05:08,934 May ginawa ba siya sayo? 24 00:05:10,185 --> 00:05:12,437 Gusto kong hanapin ang kapatid ko, at... 25 00:05:12,771 --> 00:05:15,065 Dahil hindi ko siya mahanap, bumalik ako... 26 00:05:15,524 --> 00:05:18,026 Gusto kong tumawid sa bakod at nakita ko ang lalaking ito, mag-isa. 27 00:05:18,277 --> 00:05:20,696 Tinitigan niya ako at hindi niya ako hinayaang tumawid. 28 00:05:21,029 --> 00:05:22,865 - Kaya? - Ito ay kakila-kilabot. 29 00:05:23,115 --> 00:05:24,992 Tapos sinigawan ko si tito. 30 00:05:25,033 --> 00:05:27,953 Lumapit siya at hinampas ng kahoy ang lalaki kaya tumakbo siya palayo. 31 00:05:28,579 --> 00:05:31,039 - Napakasama. - Ito ay. 32 00:05:32,374 --> 00:05:34,793 Tapos medyo takot na ako sa lalaki. 33 00:05:47,055 --> 00:05:51,351 Uy, sabi sa akin ni Violeta may nakita siyang lalaki sa likod-bahay. 34 00:05:54,104 --> 00:05:55,939 - Nag-iisa? - Oo. 35 00:05:56,148 --> 00:05:57,357 Naniniwala ako. 36 00:05:59,526 --> 00:06:01,278 Dapat ay galing siya sa isla. 37 00:06:02,821 --> 00:06:04,072 Malaki ba ito? 38 00:06:05,240 --> 00:06:07,034 Sinabi sa akin ni Violeta na siya ay blonde. 39 00:06:07,201 --> 00:06:08,452 Napakaikli ng buhok niya. 40 00:06:10,495 --> 00:06:13,123 May hawak siyang bola at nakatingin para may paglaruan. 41 00:06:20,130 --> 00:06:21,089 Well... 42 00:06:22,466 --> 00:06:24,134 Hindi naman siya magpaparanoid diba? 43 00:06:24,760 --> 00:06:26,678 Siya ay isang maliit na skittish. 44 00:06:27,054 --> 00:06:27,888 hindi ko alam. 45 00:06:32,601 --> 00:06:34,311 Siya ay madalas na nagpapalaki, gayon pa man. 46 00:06:34,937 --> 00:06:36,230 Sa Uruguay, 47 00:06:36,271 --> 00:06:38,607 nakakita siya ng mga lalaking gustong gusto para salakayin siya kahit saan. 48 00:06:39,858 --> 00:06:41,151 Takot talaga siya sa kanila. 49 00:06:42,361 --> 00:06:44,321 At ang mga ito ay ligaw, amoy takot sila. 50 00:06:48,200 --> 00:06:49,326 Siguro tama ka. 51 00:06:51,828 --> 00:06:52,913 Anong lunch natin? 52 00:06:55,499 --> 00:06:56,500 Gumagana ba ang oven? 53 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 - Mayroon bang oven? - Oo. 54 00:06:59,837 --> 00:07:00,754 hindi mo ba nakita? 55 00:07:01,880 --> 00:07:03,715 Hindi ko alam kung gumagana. Ngunit mayroong isa. 56 00:07:03,799 --> 00:07:04,716 Kailangan nating suriin ito. 57 00:07:06,927 --> 00:07:08,804 Mamimili ako kasama si Rama... 58 00:07:09,179 --> 00:07:10,806 Gusto mo bang kumain ng pizza? 59 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 Sige. 60 00:07:14,893 --> 00:07:18,021 Sasakay ka ba o maglalakad? 61 00:07:18,564 --> 00:07:19,565 Sasakay tayo ng bangka. 62 00:07:19,898 --> 00:07:23,277 Sige. Pagkatapos ay gagawa ako ng isang listahan, para makapagdala ka pa ng ilang bagay. 63 00:07:24,653 --> 00:07:26,905 Ilang keso, salami... 64 00:07:28,740 --> 00:07:31,159 Nakakainis na pumunta sa tindahan nang madalas. 65 00:07:31,869 --> 00:07:32,494 Tama. 66 00:07:34,746 --> 00:07:37,124 Ano ang sinabi sa iyo ng may-ari tungkol sa booking namin? 67 00:07:38,917 --> 00:07:40,043 Sinabi niya iyon 68 00:07:40,210 --> 00:07:45,174 dahil nag late check-in kami at magsasagawa kami ng maagang check-out 69 00:07:45,424 --> 00:07:48,760 na binibilang bilang isang araw... So 5 days lang ang babayaran namin. 70 00:07:49,136 --> 00:07:49,970 Mahusay! 71 00:08:10,199 --> 00:08:10,949 Halika! 72 00:08:17,372 --> 00:08:18,999 Dapat mawala siya. 73 00:08:22,169 --> 00:08:23,337 Parang ganun, oo. 74 00:08:23,837 --> 00:08:25,297 I don't think may ari siya. 75 00:08:27,966 --> 00:08:29,092 Ang cute niya diba? 76 00:08:30,260 --> 00:08:31,094 Ang ganda niya. 77 00:08:41,355 --> 00:08:42,022 Halika! 78 00:08:44,024 --> 00:08:44,775 Halika! 79 00:08:47,236 --> 00:08:47,986 Halika! 80 00:09:43,959 --> 00:09:45,794 Maaari kang maglakad o lumangoy, walang ibang paraan. 81 00:09:46,628 --> 00:09:48,505 Posible bang maglibot sa isla? 82 00:09:49,047 --> 00:09:51,425 - Sorry? - Upang maglibot sa isla ... 83 00:09:52,050 --> 00:09:53,802 Hindi, sa tingin ko ay hindi. Hindi. 84 00:09:55,470 --> 00:09:57,890 Noong bata pa ako, nakarating ako sa isla, sa bahay ng tiyuhin... 85 00:09:58,640 --> 00:10:00,601 At... hindi ka makaalis walang bangka 86 00:10:00,642 --> 00:10:03,145 kasi wala man lang bangketa... 87 00:10:03,645 --> 00:10:04,521 Iba dito. 88 00:10:04,605 --> 00:10:06,773 nakikita ko. Ngunit ito ay hindi gaanong naiiba. 89 00:10:08,275 --> 00:10:10,152 May bangketa dito, ngunit ito ay nagtatapos sa medyo malapit. 90 00:10:10,652 --> 00:10:13,530 Kahapon ako ay namasyal, lumiko sa kaliwa at naglakad... 91 00:10:13,614 --> 00:10:14,698 hindi ko alam... 92 00:10:16,617 --> 00:10:17,743 Mga 15 minutes. 93 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 At nagtatapos ang landas. 94 00:10:19,912 --> 00:10:21,997 May mga tambo, ilog... hindi ka maka move on. 95 00:10:29,838 --> 00:10:32,007 - Iinom ba tayo ng kapareha? - Oo naman! 96 00:10:52,903 --> 00:10:54,196 Tingnan mo kung sino ang bumalik. 97 00:10:56,615 --> 00:10:58,659 - Siguradong sinundan niya tayo. - Oo. 98 00:11:00,827 --> 00:11:02,871 Sabi ko sayo kung sumipol ka sa kanya susundan niya kami. 99 00:11:03,247 --> 00:11:04,414 Nalulungkot ako... 100 00:11:05,958 --> 00:11:07,459 Dapat mag-isa lang siya diba? 101 00:11:09,127 --> 00:11:10,462 Sa tingin ko ay wala itong may-ari. 102 00:11:12,214 --> 00:11:13,715 - Halika! - Huwag mo siyang tawagan! 103 00:11:14,591 --> 00:11:15,217 Halika! 104 00:11:18,637 --> 00:11:19,263 Halika! 105 00:11:21,265 --> 00:11:22,015 Halika na! 106 00:11:29,398 --> 00:11:30,357 Halika dito! 107 00:11:37,030 --> 00:11:37,614 Halika! 108 00:11:50,419 --> 00:11:51,628 yun lang. Halika! 109 00:11:56,633 --> 00:11:57,801 Halika, maliit. 110 00:11:58,969 --> 00:11:59,595 Halika. 111 00:12:00,971 --> 00:12:01,555 Halika. 112 00:12:05,100 --> 00:12:06,143 Halika na. 113 00:12:06,935 --> 00:12:07,686 Halika dito! 114 00:12:08,520 --> 00:12:09,146 Halika! 115 00:12:12,399 --> 00:12:12,941 Halika. 116 00:12:13,901 --> 00:12:14,610 yun lang. 117 00:12:18,197 --> 00:12:19,072 Hi. 118 00:12:25,329 --> 00:12:26,747 Kumusta. 119 00:12:28,957 --> 00:12:30,375 Hi munting bata. 120 00:12:32,628 --> 00:12:33,587 Hello. 121 00:12:43,972 --> 00:12:45,265 Mabait siyang bata. 122 00:12:50,395 --> 00:12:51,605 Kukuha ako ng tubig sa kanya. 123 00:13:28,642 --> 00:13:30,394 Ikaw ay napakahusay na inaalagaan. 124 00:13:32,062 --> 00:13:33,313 May ari ka ba? 125 00:13:35,691 --> 00:13:36,817 May iniwan ka ba dito? 126 00:13:38,944 --> 00:13:39,736 Hindi, hindi. 127 00:13:40,112 --> 00:13:41,029 Manatili! 128 00:13:41,446 --> 00:13:41,989 Pababa! 129 00:13:42,489 --> 00:13:43,240 Manatili! 130 00:13:45,909 --> 00:13:47,077 Pag-aari ka ba ng isang tao? 131 00:13:49,329 --> 00:13:50,122 Umupo ka! 132 00:13:51,415 --> 00:13:52,207 yun lang. 133 00:13:58,380 --> 00:13:59,423 Hindi, hindi, hindi, hindi. 134 00:13:59,464 --> 00:14:01,216 Manatili! Hindi ka pwedeng pumasok dito. 135 00:14:01,592 --> 00:14:02,551 yun lang. 136 00:14:03,385 --> 00:14:05,012 Pababa! Pababa! 137 00:14:05,721 --> 00:14:06,722 doon. Umupo ka! 138 00:14:11,643 --> 00:14:12,436 Dito. 139 00:14:15,731 --> 00:14:17,065 May nag-abandona sa kanya. 140 00:14:18,025 --> 00:14:21,570 Kung siya ay mula sa isla, siya ay makagat ng surot at napakapayat. 141 00:14:23,780 --> 00:14:24,656 totoo yan. 142 00:14:27,075 --> 00:14:28,744 Ginagawa ng mga tao ang bagay na iyon. Ito ay hindi kapani-paniwala. 143 00:14:30,579 --> 00:14:33,207 Nakahanap ang kaibigan ko ng katulad niya nakatali sa isang kalsada. 144 00:14:34,249 --> 00:14:36,335 Sa Colorado River, patungo sa timog patungo sa Patagonia. 145 00:14:38,629 --> 00:14:40,714 Ngunit siya ay mas maliit, kaya iningatan siya. 146 00:14:41,131 --> 00:14:42,424 Isang napaka-cute. 147 00:14:55,103 --> 00:14:56,438 Sa tingin ko gusto ka niya. 148 00:15:05,030 --> 00:15:06,365 Ang cute mo. 149 00:15:49,157 --> 00:15:50,659 grabe ka! 150 00:15:51,535 --> 00:15:52,953 Hindi! Hindi! 151 00:15:54,621 --> 00:15:55,497 Labas! 152 00:16:20,522 --> 00:16:22,608 Paano kung nasa paligid ang may-ari mo? 153 00:16:26,612 --> 00:16:29,573 Dude, huwag mo akong iibigin, malamang pag-aari ka ng iba. 154 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 Hindi ka makapasok. 155 00:16:52,846 --> 00:16:53,680 Hindi. 156 00:16:53,805 --> 00:16:55,390 Kailangan mong manatili dito sa pasukan. 157 00:16:56,683 --> 00:16:58,560 Kung makita ka ng aking kasintahan, papatayin niya ako. 158 00:16:58,727 --> 00:17:00,062 Papatayin niya tayong dalawa. 159 00:17:05,651 --> 00:17:06,984 grabe ka! 160 00:17:17,246 --> 00:17:18,789 Kung hindi ako nagkakamali... 161 00:17:20,457 --> 00:17:23,752 May kasama siyang blonde na babae na umupa ng bahay sa malapit. 162 00:17:26,380 --> 00:17:27,923 Ito ay palaging pareho. 163 00:17:28,464 --> 00:17:30,884 Dinadala nila ang mga ito at pagkatapos ay iiwan. 164 00:17:32,135 --> 00:17:34,429 May isang matanda na namatay noong nakaraang taon. 165 00:17:35,305 --> 00:17:37,266 May nag-iwan sa kanya dito matagal na ang nakalipas. 166 00:17:37,558 --> 00:17:38,392 Kawawa naman... 167 00:17:38,475 --> 00:17:42,563 Natapos na namin siyang pakainin sa ilang mga kapitbahay. 168 00:17:42,855 --> 00:17:44,690 Naglakad siya sa paligid, tahimik. 169 00:17:45,065 --> 00:17:45,941 nakikita ko... 170 00:17:46,692 --> 00:17:47,609 Ang isang ito... 171 00:17:48,026 --> 00:17:50,112 Nakita ko siya dito last week. 172 00:17:50,988 --> 00:17:52,531 At saka hindi ko na siya nakita. 173 00:17:53,615 --> 00:17:55,784 Siguradong nakalibot na siya sa mga isla. 174 00:17:57,494 --> 00:17:58,745 At ngayon ay bumalik na siya. 175 00:17:59,079 --> 00:18:01,123 Baka sa paghahanap ng blonde girl. 176 00:18:03,000 --> 00:18:04,918 Saan mo siya nahanap? 177 00:18:06,378 --> 00:18:07,588 Dito sa labas. 178 00:18:08,463 --> 00:18:09,673 Sa totoo lang... 179 00:18:10,340 --> 00:18:12,009 Naabutan namin siya papasok isang sanga sa gilid ng ilog 180 00:18:12,050 --> 00:18:13,427 at siguradong sinundan niya kami. 181 00:18:14,261 --> 00:18:15,554 Tapos nagpakita siya dito. 182 00:18:16,388 --> 00:18:18,140 Dapat ay binigyan mo siya ng pansin. 183 00:18:19,057 --> 00:18:20,934 - Kaya sinundan ka niya. - Oo. 184 00:18:22,311 --> 00:18:23,478 kailan ka aalis? 185 00:18:24,646 --> 00:18:26,690 Hmm. Aalis kami sa Martes. 186 00:18:27,357 --> 00:18:28,025 nakikita ko... 187 00:18:30,485 --> 00:18:31,195 Well... 188 00:18:34,072 --> 00:18:34,865 See you... 189 00:18:37,284 --> 00:18:38,243 salamat po. 190 00:18:54,927 --> 00:18:56,094 Ay, gosh! 191 00:18:59,306 --> 00:19:00,599 Anong ginagawa mo dito? 192 00:19:01,850 --> 00:19:03,018 Sino ang nagpapasok sa iyo? 193 00:19:03,227 --> 00:19:04,269 Mag-ingat ka, Jaz. 194 00:19:04,853 --> 00:19:05,896 ayos lang. 195 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 Ang cute mo! 196 00:19:14,863 --> 00:19:16,657 Sige na. Siya ay maamo. 197 00:19:29,419 --> 00:19:30,420 honey... 198 00:19:30,838 --> 00:19:32,422 Dinala mo ba yung lalaking yun? 199 00:19:32,798 --> 00:19:33,632 Nasaan ka? 200 00:19:33,715 --> 00:19:36,343 Nag-chat kami ang babaeng gumagawa ng kumot. 201 00:19:38,095 --> 00:19:39,805 Anong ginagawa ng lalaking iyon sa gate? 202 00:19:40,848 --> 00:19:41,849 Sinundan niya ako. 203 00:19:42,391 --> 00:19:44,226 Binigyan ko siya ng tubig, at nanatili siya doon. 204 00:19:44,309 --> 00:19:45,978 Okay, pero huwag mo siyang papasukin. 205 00:19:46,937 --> 00:19:48,230 Dahil mapapadikit siya. 206 00:19:48,272 --> 00:19:49,982 At ayoko ng lalaki sa bahay namin. 207 00:19:51,942 --> 00:19:53,443 Sapat na sa amin. 208 00:19:55,112 --> 00:19:56,321 Ang ganda niya di ba? 209 00:19:57,656 --> 00:19:58,866 Oo, ang cute niya. 210 00:20:00,868 --> 00:20:04,037 Pero hindi ako fan ng mga lalaki. 211 00:20:07,374 --> 00:20:09,334 Mukhang inaalagaan siya ng husto. 212 00:20:09,543 --> 00:20:10,294 Oo. 213 00:20:12,212 --> 00:20:13,714 May nag-abandona sa kanya. 214 00:20:16,341 --> 00:20:17,926 Baliw ang mga tao... 215 00:20:20,304 --> 00:20:22,347 ...at talagang masama. Galit na galit yan. 216 00:20:27,060 --> 00:20:29,438 - May silid para sa tatlo sa aming bahay. - Hindi, hindi. 217 00:20:31,982 --> 00:20:34,526 Hindi ko na tatalakayin yan, please. 218 00:20:38,864 --> 00:20:40,407 Anong lahi sa tingin mo ito? 219 00:20:42,743 --> 00:20:44,077 Mukhang isang pastol... 220 00:20:44,828 --> 00:20:45,495 Isang German? 221 00:20:46,413 --> 00:20:48,332 Oo, isang German Shepherd. 222 00:20:50,125 --> 00:20:53,045 O baka ang lahi na iyon ay mas maliit sa kanya. 223 00:20:57,633 --> 00:20:59,927 Hindi... hindi siya ganoon. 224 00:21:00,636 --> 00:21:01,470 ano? 225 00:21:02,179 --> 00:21:03,597 Sa tingin ko isa siyang ordinaryong tao. 226 00:21:04,097 --> 00:21:05,724 Isang lalaking walang lahi. 227 00:21:08,477 --> 00:21:10,771 Mukhang isang pastol, bagaman... tama ka. 228 00:21:13,690 --> 00:21:15,400 Ngunit ang mga German Shepherds... 229 00:21:17,110 --> 00:21:18,612 madalas may blond na buhok... 230 00:21:19,029 --> 00:21:20,572 Medyo mamula-mula pa. 231 00:21:23,325 --> 00:21:24,535 Oo, siguro. 232 00:21:36,338 --> 00:21:37,965 Napaka-educated niya. 233 00:21:38,465 --> 00:21:39,800 Sinabi ko sa kanya na manatili sa labas, 234 00:21:39,842 --> 00:21:41,844 at hindi niya ginawa ihakbang ang isang paa sa hardin. 235 00:21:42,135 --> 00:21:43,720 Oo, mabait siyang bata. 236 00:22:17,296 --> 00:22:19,298 Mahal ko sila kapag ganito sila. 237 00:22:19,548 --> 00:22:21,842 Napakatahimik niya. Mukhang mabait siyang bata. 238 00:22:23,427 --> 00:22:25,387 Nasabi ko na ba sayo ang nangyari sa akin noong maliit pa ako? 239 00:22:26,221 --> 00:22:29,308 Sinabi mo sa akin na isang lalaki halos atakihin ka sa kanayunan. 240 00:22:31,059 --> 00:22:34,146 Iyon ay dahil sila ay sinanay na maging agresibo, 241 00:22:34,271 --> 00:22:36,148 o sila ay minamaltrato noong bata pa sila. 242 00:22:36,315 --> 00:22:37,733 Sa kabila nito, gusto ko sila. 243 00:22:38,650 --> 00:22:40,402 Actually, bata pa ako may lalaki ako. 244 00:22:40,611 --> 00:22:41,320 talaga? 245 00:22:41,987 --> 00:22:43,197 Nabangga siya ng trak. 246 00:22:43,363 --> 00:22:44,156 Ay hindi! 247 00:22:44,990 --> 00:22:48,118 Noong una, may paa siya sa isang cast. 248 00:22:48,452 --> 00:22:51,371 Pumasok kami ng aking kapatid na babae sa paaralan, kaya ang lolo ko ang nag-aalaga sa kanya. 249 00:22:51,455 --> 00:22:52,122 nakikita ko... 250 00:22:52,998 --> 00:22:55,584 Pero mukhang hindi siya ganoon ka-ingat. 251 00:22:57,127 --> 00:22:58,754 Mas gusto niya ang mga babae. 252 00:22:59,296 --> 00:23:00,839 Mas gusto ko rin ang mga babae. 253 00:23:01,590 --> 00:23:02,591 Mas malaya sila, 254 00:23:03,217 --> 00:23:04,885 mas tahimik sila, hindi ka nila ginugulo... 255 00:23:05,511 --> 00:23:06,303 totoo. 256 00:23:08,514 --> 00:23:10,724 - Pwede ko ba siyang alagaan? - Oo, sigurado... 257 00:23:11,892 --> 00:23:12,851 Kunin mo ito... 258 00:23:17,231 --> 00:23:19,149 Hi maganda... 259 00:23:19,733 --> 00:23:20,734 Hi... 260 00:23:22,277 --> 00:23:23,362 Hello. 261 00:23:25,155 --> 00:23:26,615 Hinahanap niya si Juan. 262 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 - Siya ba? - Oo. 263 00:23:28,742 --> 00:23:30,244 Bakit niya hinahanap si Juan? 264 00:23:30,661 --> 00:23:33,121 - Karaniwang pinipili ng mga lalaki ang isang tao. - Piliin mo ako, maganda. 265 00:23:33,288 --> 00:23:34,498 Piliin mo ako. 266 00:23:34,873 --> 00:23:37,668 - Bigyan mo ako ng halik. - Hindi hindi. Well, sapat na. 267 00:23:38,377 --> 00:23:40,629 Huwag mo siyang pakialaman. Tatakas na siya. 268 00:23:41,630 --> 00:23:43,507 Dinalhan ko pa siya ng treat. 269 00:25:53,595 --> 00:25:56,598 Ang kakaibang bagay tungkol sa ang madilim na bahagi ng buwan, 270 00:25:56,765 --> 00:25:59,184 isang waxing moon, halimbawa, 271 00:25:59,560 --> 00:26:00,853 minsan ba yan 272 00:26:01,019 --> 00:26:03,605 ang madilim na bahagi ay mukhang ganap na itim at sa ibang pagkakataon... 273 00:28:55,235 --> 00:28:56,111 Juan! 274 00:29:00,490 --> 00:29:01,366 Juan! 275 00:29:02,826 --> 00:29:03,660 Juan! 276 00:29:05,871 --> 00:29:06,538 Ey! 277 00:29:07,080 --> 00:29:07,831 Hi. 278 00:29:09,291 --> 00:29:10,459 Dito ka natulog? 279 00:29:10,709 --> 00:29:11,376 Hindi. 280 00:29:11,793 --> 00:29:13,212 Ilang minuto lang ay lumabas na ako. 281 00:29:13,629 --> 00:29:15,005 Natutulog ka. 282 00:29:17,007 --> 00:29:18,884 Inihahanda ko ang kasama. sasama ka ba 283 00:29:19,551 --> 00:29:20,427 Darating... 284 00:30:29,288 --> 00:30:32,040 Hindi ako sigurado na tulad ng sinabi mo. 285 00:30:32,499 --> 00:30:35,127 Ang aking tiyahin, halimbawa, may babae siya, 286 00:30:35,460 --> 00:30:38,005 at nag-uwi siya ng isang maliit na lalaki at ngayon ay nagkakasundo na sila. 287 00:30:38,046 --> 00:30:39,798 Natuto silang mamuhay nang magkasama. 288 00:30:39,882 --> 00:30:43,135 Sa tuwing binibisita ko ang aking tiyahin, Nakikita ko silang magkayakap palagi. 289 00:30:44,803 --> 00:30:46,096 Napansin mo ba yun 290 00:30:46,138 --> 00:30:49,308 mga lalaki na lumalaki sa mga kababaihan maging medyo babaero. 291 00:30:50,058 --> 00:30:54,563 Ang aking kaibigan ay nagpalaki ng isang lalaki na may isang babae, tapos may mga typical na ugali ng babae. 292 00:30:54,646 --> 00:30:56,231 Iyan ay medyo normal. 293 00:30:56,648 --> 00:30:59,234 Parang biglang napaisip yung lalaki hindi na siya lalaki 294 00:30:59,318 --> 00:31:01,236 at nagsimulang kumilos na parang babae. 295 00:31:03,947 --> 00:31:05,532 Juan, anong pangalan ang ibibigay mo sa lalaki? 296 00:31:05,574 --> 00:31:06,575 Hindi, hindi... 297 00:31:07,618 --> 00:31:08,535 Huwag mo siyang bigyan ng ideya. 298 00:31:08,577 --> 00:31:10,913 Kung pangalanan niya ang lalaki, tapos hindi niya siya iiwan. 299 00:31:13,457 --> 00:31:14,666 Naisip ko ang isa... 300 00:31:15,584 --> 00:31:17,252 Tapos ka na bang kumain? Kaya dadalhin ko sa kanya ang mga natira... 301 00:31:17,294 --> 00:31:18,587 - Ginawa ko. - Ako din. 302 00:31:18,712 --> 00:31:20,631 Pakiusap, huwag iwanan ang plato. 303 00:31:21,882 --> 00:31:24,092 ayos lang. Wala siyang rabies. 304 00:31:24,218 --> 00:31:25,594 Hindi, ngunit ito ay kasuklam-suklam. 305 00:31:27,346 --> 00:31:28,805 Ako na maghuhugas ng plato pagkatapos. 306 00:31:41,485 --> 00:31:42,152 Halika. 307 00:31:43,737 --> 00:31:44,446 Halika. 308 00:31:55,207 --> 00:31:56,667 Halika. Umupo. 309 00:31:59,211 --> 00:32:00,838 Oh! Ikaw ay nagugutom! 310 00:32:00,921 --> 00:32:02,506 Kunin mo. Kumain. 311 00:32:09,513 --> 00:32:11,098 Kailangan kong bigyan ka ng pangalan. 312 00:32:13,267 --> 00:32:14,268 Maganda ba? 313 00:32:17,729 --> 00:32:18,647 Max. 314 00:32:21,108 --> 00:32:22,401 Tatawagan kita Max. 315 00:32:28,407 --> 00:32:30,617 Max: ang pinakamagandang lalaki sa mundo. 316 00:33:20,792 --> 00:33:22,377 Masyado kang mapagmahal, eh. 317 00:33:42,439 --> 00:33:43,649 Hindi, honey... 318 00:33:43,982 --> 00:33:44,858 Nakakadiri. 319 00:33:44,942 --> 00:33:47,778 Tapos hinalikan mo ako, gamit ang mukha mo lahat dinilaan ng lalaking ito. 320 00:33:49,154 --> 00:33:50,364 Dapat pangalanan mo siya. 321 00:33:51,365 --> 00:33:53,367 Hindi, guys, please... Huwag maging isang pares ng mga kiddos. 322 00:33:54,368 --> 00:33:56,036 Babalik kami sa Buenos Aires sa loob ng ilang araw 323 00:33:56,078 --> 00:33:58,830 sino ang magpapaliwanag sa lalaki na iiwan natin siya dito. 324 00:34:02,835 --> 00:34:04,419 Nagiging mahal na mahal ka niya. 325 00:34:11,342 --> 00:34:12,427 Napaka-cute niya. 326 00:34:13,512 --> 00:34:15,264 - Hawakan siya. - Hindi, hindi, hindi. 327 00:34:15,848 --> 00:34:17,266 Nakakasuka ang amoy ng mga lalaki. 328 00:34:18,183 --> 00:34:19,309 Hindi siya amoy. 329 00:34:19,434 --> 00:34:20,893 Amoy ang kanyang kili-kili. 330 00:34:21,562 --> 00:34:22,728 Amoyin mo. Halika na. 331 00:34:26,315 --> 00:34:27,359 tama ako. 332 00:34:27,484 --> 00:34:29,069 Oo, medyo mabango siya. 333 00:34:29,862 --> 00:34:32,364 Pero maganda naman. Lalaking amoy. 334 00:34:32,989 --> 00:34:34,116 Oo, sigurado. 335 00:34:34,699 --> 00:34:38,996 Kung may humawak sa akin, tapos kailangan kong maghugas agad ng kamay. 336 00:34:39,496 --> 00:34:41,706 Totoong napakasama ng amoy ng ilang lalaki. 337 00:34:42,541 --> 00:34:44,960 Pero masarap ang amoy ng isang ito. mahal ko ito. 338 00:35:13,197 --> 00:35:16,742 Hindi. Tingnan mo... narito ka ang salitang "takot", na mas mabuti. 339 00:35:18,035 --> 00:35:19,578 - "Takot", at... - "Screw". 340 00:35:19,620 --> 00:35:21,538 O maaari kang magkaroon ng "takot" at "aklat"... 341 00:35:22,789 --> 00:35:26,084 Well, ngunit baguhin natin ang mga salita ngayon, dahil marami ka nang pagpipilian. 342 00:35:26,376 --> 00:35:28,504 Ups, tingnan kung sino ang gustong maglaro... 343 00:35:28,962 --> 00:35:30,756 Honey, please wag mo siyang papasukin. 344 00:35:31,423 --> 00:35:33,509 Nandiyan lang siya. Hindi nakakaabala sa sinuman. 345 00:35:33,592 --> 00:35:35,260 Papasok na siya. 346 00:35:35,552 --> 00:35:37,221 Baka gusto niya ng tubig. 347 00:35:37,554 --> 00:35:38,680 May nagbigay ba sa kanya? 348 00:35:38,847 --> 00:35:39,723 Hindi, hindi. 349 00:35:39,890 --> 00:35:42,100 - Gusto mo bang magdala ako ng ilan? - Oo, salamat. 350 00:35:53,111 --> 00:35:54,196 honey... 351 00:35:55,614 --> 00:35:57,199 Hindi. Manatili. 352 00:35:58,075 --> 00:35:59,284 Manatili ka diyan. 353 00:36:00,536 --> 00:36:01,495 yun lang. 354 00:36:02,871 --> 00:36:03,872 doon. 355 00:36:08,627 --> 00:36:09,920 Eto, kunin mo... 356 00:36:21,473 --> 00:36:22,891 Les go. Halika. 357 00:36:35,863 --> 00:36:38,782 Parang ayaw mo siyang iuwi, ikaw ba 358 00:36:40,576 --> 00:36:41,535 Hindi. 359 00:36:43,579 --> 00:36:44,580 ito ay... 360 00:36:46,206 --> 00:36:49,459 Iisipin kong magkaroon ng isang babae, ngunit ang isang tao ay maraming trabaho. 361 00:36:50,169 --> 00:36:51,628 Kaya ko siyang alagaan. 362 00:36:52,462 --> 00:36:53,922 Hindi totoo yan. 363 00:36:54,006 --> 00:36:56,008 Buong araw kang nagtatrabaho. 364 00:36:56,258 --> 00:36:57,593 Mamimiss ka niya. 365 00:36:59,052 --> 00:37:00,179 Bukod... 366 00:37:00,679 --> 00:37:02,931 Masyado siyang malaki para sa departamento. 367 00:37:09,479 --> 00:37:11,523 Nahihirapan akong iwan siya dito, 368 00:37:11,857 --> 00:37:13,275 mag-isa, walang tirahan... 369 00:37:13,817 --> 00:37:14,902 alam ko. 370 00:37:16,612 --> 00:37:18,488 Ngunit hindi mo ito responsibilidad. 371 00:37:19,406 --> 00:37:21,116 May naiwan sa kanya. 372 00:37:21,200 --> 00:37:23,452 Ngunit ito ay magiging responsibilidad mo, kung ma-attach siya sayo. 373 00:37:23,535 --> 00:37:24,536 Naiintindihan mo ba? 374 00:37:25,871 --> 00:37:28,832 Kaya nga sinasabi ko sa iyo na huwag mo siyang pakainin, 375 00:37:28,874 --> 00:37:30,792 hindi siya papasukin sa bahay. 376 00:37:31,960 --> 00:37:35,464 Kasi ang kawawa ay lubos na nakakaalam sa iyo sa lahat ng oras. 377 00:37:39,259 --> 00:37:40,928 Paano kung dalhin ko siya sa mama ko? 378 00:37:41,094 --> 00:37:42,471 At bibisita ako... 379 00:37:44,014 --> 00:37:45,891 Nakakatakot din iyon para sa kanya. 380 00:37:46,975 --> 00:37:49,102 Masyadong matanda ang nanay mo 381 00:37:49,228 --> 00:37:52,064 para alagaan ang isang lalaki sa kanyang edad. 382 00:37:54,483 --> 00:37:55,901 Oo, siguro... 383 00:37:58,362 --> 00:37:59,363 At... 384 00:37:59,738 --> 00:38:01,490 I think mamimiss ka niya. 385 00:38:02,658 --> 00:38:05,244 Nasaan ang iyong quota ng emosyonal na responsibilidad? 386 00:38:09,873 --> 00:38:11,500 Kaya kong pumunta araw-araw. 387 00:38:11,959 --> 00:38:13,252 Sa nanay mo? 388 00:38:13,836 --> 00:38:15,337 At iwanan mo ako. 389 00:38:15,963 --> 00:38:16,964 I mean, 390 00:38:17,005 --> 00:38:18,507 Tumigil kami sa hapunan nang magkasama, 391 00:38:18,549 --> 00:38:21,009 kasi ikaw sa nanay mo na may kasamang lalaki. 392 00:38:22,511 --> 00:38:23,637 Oo, alam ko... 393 00:38:24,388 --> 00:38:25,597 tama ka. alam ko... 394 00:38:26,265 --> 00:38:26,765 Okay. 395 00:38:29,101 --> 00:38:30,269 Move on. 396 00:42:03,398 --> 00:42:05,067 Anong ginagawa mo dito? 397 00:42:05,234 --> 00:42:07,528 Hindi ka pwede dito. Papatayin ka nila. 398 00:43:11,884 --> 00:43:14,636 Ito ang pumunta dito... at ito dito... 399 00:43:15,929 --> 00:43:18,473 Maaari tayong bumili ng higit pang mga croissant, tama ba? 400 00:43:18,557 --> 00:43:20,517 Oo, masarap sila. 401 00:43:25,105 --> 00:43:26,899 - Okay na ang lahat? - Ano? 402 00:43:27,107 --> 00:43:28,734 - Okay na ang lahat? - Oo. 403 00:43:28,859 --> 00:43:29,943 Nasaan si Juan? 404 00:43:30,402 --> 00:43:32,613 hindi ko alam, Naglakad-lakad yata siya. 405 00:43:33,530 --> 00:43:34,656 At nasaan si Max? 406 00:43:35,782 --> 00:43:36,742 ¿Max? 407 00:43:38,327 --> 00:43:41,079 - Pinangalanan niya siyang Max. - Sinabi ko sa kanya na huwag gawin ito. 408 00:43:41,496 --> 00:43:43,415 Katulad na lang ng pag-ampon sa kanya. 409 00:43:44,416 --> 00:43:46,043 Hindi mo ba naisip na gawin ito? 410 00:43:46,168 --> 00:43:47,127 Hindi. 411 00:43:49,046 --> 00:43:50,631 Tinanong ako ni Juan kung pwede ba namin siyang kunin. 412 00:43:50,672 --> 00:43:53,008 Ngunit hindi ito madali. Ayoko kasing isipin yun. 413 00:43:53,133 --> 00:43:54,009 Oo naman... 414 00:43:54,927 --> 00:43:57,679 Sinusundan niya ang lalaki kahit saan. 415 00:43:58,639 --> 00:44:01,808 Hindi niya alam ang mga bono nililikha niya ang lalaking iyon. 416 00:44:02,976 --> 00:44:04,978 Hindi ba niya sinabi sayo na may gusto siya sa mga lalaki? 417 00:44:07,105 --> 00:44:09,233 Hindi. Hindi ko alam, hindi ko napansin. 418 00:44:10,484 --> 00:44:11,860 Pero sa tingin ko... 419 00:44:12,861 --> 00:44:16,031 Ayaw niya sa mga lalaki. Siya ay nahuhumaling sa isang ito. 420 00:44:18,492 --> 00:44:21,620 Pupunta tayo sa palengke, gusto mo bang sumama o manatili? 421 00:44:21,787 --> 00:44:24,039 sasama ako sayo, kung hindi ay magalit ako. 422 00:44:58,198 --> 00:44:59,575 Umupo ka dyan. 423 00:45:23,682 --> 00:45:24,600 Anong meron? 424 00:45:27,102 --> 00:45:28,395 Gusto mo ba? 425 00:45:28,729 --> 00:45:29,563 Halika dito. 426 00:45:30,480 --> 00:45:31,315 Halika. 427 00:45:52,711 --> 00:45:54,505 Napaka-curious mo. 428 00:46:16,235 --> 00:46:17,569 Nakakadiri. 429 00:46:22,115 --> 00:46:23,617 Ano ang tinitingnan mo? 430 00:46:24,284 --> 00:46:25,577 Gusto mo bang pumasok sa loob? 431 00:46:27,079 --> 00:46:28,247 Sige. 432 00:46:31,333 --> 00:46:33,252 Napakaganda mo. 433 00:46:35,128 --> 00:46:36,755 Napakaganda! 434 00:46:41,260 --> 00:46:43,303 Gusto kong ihatid ka pauwi sa akin. 435 00:46:44,471 --> 00:46:45,472 Gusto ko. 436 00:46:47,724 --> 00:46:49,268 Pero ayaw ng girlfriend ko. 437 00:46:50,894 --> 00:46:52,688 At medyo tama siya. 438 00:46:53,939 --> 00:46:55,649 Pero sa tingin ko nagseselos din siya. 439 00:47:01,238 --> 00:47:03,699 Kung gusto mong pumasok sa loob, Kailangan ko munang hugasan ang iyong mga paa. 440 00:47:04,783 --> 00:47:05,909 Ikaw ay marumi. 441 00:47:08,120 --> 00:47:08,829 Halika. 442 00:47:31,059 --> 00:47:31,935 Halika. 443 00:47:33,896 --> 00:47:35,939 Dito kami natutulog ni Jazmín. 444 00:47:38,066 --> 00:47:41,320 At mula sa bintanang ito makikita mo ang ilog, tingnan mo. 445 00:47:42,070 --> 00:47:43,906 Hindi! Hindi. 446 00:47:45,199 --> 00:47:46,241 Tara na. 447 00:47:46,825 --> 00:47:48,076 Umalis ka diyan. Halika na! 448 00:47:48,243 --> 00:47:51,121 Kung makita tayo ni Jazmín papatayin niya tayong dalawa. 449 00:47:53,415 --> 00:47:54,791 Wag kang bad boy. 450 00:47:56,710 --> 00:47:57,586 Halika dito. 451 00:47:59,713 --> 00:48:00,464 Halika. 452 00:48:08,180 --> 00:48:09,014 Tingnan mo... 453 00:48:09,973 --> 00:48:11,141 Gusto mo ba? 454 00:48:11,892 --> 00:48:13,268 gusto mo ba? 455 00:48:15,145 --> 00:48:16,230 Ok. Halika na. 456 00:48:16,647 --> 00:48:18,106 Kunin mo. 457 00:48:18,982 --> 00:48:19,983 Halika. Kunin mo. 458 00:48:20,734 --> 00:48:21,735 Halika. Tara na. 459 00:48:28,367 --> 00:48:29,243 Halika. 460 00:48:34,998 --> 00:48:35,958 Tingnan mo... 461 00:48:36,708 --> 00:48:38,377 Ito ang kusina. 462 00:48:39,086 --> 00:48:40,629 Doon kami naghahanda ng mga pagkain 463 00:48:41,505 --> 00:48:43,340 at maghugas ng pinggan kapag natapos na kami. 464 00:48:47,386 --> 00:48:48,303 Tingnan mo... 465 00:48:49,763 --> 00:48:50,806 Nakikita mo ba yun? 466 00:48:51,598 --> 00:48:53,308 Doon naliligo ang mga tao. 467 00:48:53,475 --> 00:48:54,518 Araw-araw. 468 00:48:56,728 --> 00:48:57,646 Halika, halika! 469 00:48:59,147 --> 00:49:00,148 saan ka pupunta 470 00:49:09,491 --> 00:49:11,702 Gusto mong pumunta sa kwarto, hindi ba? 471 00:49:14,538 --> 00:49:16,540 Wala kang masyadong amoy. 472 00:49:16,748 --> 00:49:18,458 Pero mas maganda kung maliligo ka. 473 00:49:22,296 --> 00:49:24,298 Kung gusto mong pumunta doon, kailangan mong maligo. 474 00:49:26,717 --> 00:49:27,676 tayo ba? 475 00:49:28,218 --> 00:49:29,428 Sa paliguan! 476 00:49:33,182 --> 00:49:34,183 Tara na. 477 00:49:34,766 --> 00:49:35,684 Halika. 478 00:49:36,476 --> 00:49:37,352 Halika. 479 00:49:44,443 --> 00:49:46,028 Pumasok ka. 480 00:50:30,531 --> 00:50:33,825 Manatili. Napakahusay. 481 00:51:21,373 --> 00:51:25,335 Wow... Parang may naligo dito. 482 00:51:27,087 --> 00:51:28,922 Nasa ilog kami hanggang ngayon lang. 483 00:51:29,131 --> 00:51:29,798 ilog? 484 00:51:30,424 --> 00:51:32,384 Isang ilog na amoy shampoo! 485 00:51:32,968 --> 00:51:34,553 Huwag mong sabihin kay Jazmín dahil papatayin niya ako. 486 00:51:35,179 --> 00:51:36,972 Hindi ako pulis. 487 00:51:37,472 --> 00:51:38,974 Gawin mo ang gusto mo sa kanya. 488 00:51:39,099 --> 00:51:40,350 Lalaki mo siya. 489 00:51:42,436 --> 00:51:44,730 - Nagdala kami ng alak. - Mahusay! 490 00:51:45,606 --> 00:51:46,481 Excuse me... 491 00:51:47,900 --> 00:51:49,985 Pababa. Halika na. Lumabas ka. 492 00:51:50,569 --> 00:51:51,236 Pumunta ka. 493 00:51:51,820 --> 00:51:52,487 Halika na. 494 00:51:55,449 --> 00:51:56,617 Makinig, mahal... 495 00:51:57,618 --> 00:52:00,245 Nilagay ko dito, para maintindihan niya na hindi siya makapasok sa loob. 496 00:52:00,329 --> 00:52:01,330 sige. 497 00:52:01,705 --> 00:52:03,415 Alam na niya iyon. 498 00:52:04,249 --> 00:52:07,002 Oh talaga? Kasi amoy shampoo ko siya. 499 00:52:08,003 --> 00:52:09,588 Akala ko shampoo namin yun. 500 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 Huwag kumilos nang matalino. Okay? 501 00:52:14,218 --> 00:52:16,386 Naiintindihan na niya, seryoso. 502 00:52:20,599 --> 00:52:22,851 Tingnan mo, sa tingin ko maganda siya... 503 00:52:23,519 --> 00:52:24,770 Pero kailangan kong magtakda ng limitasyon. 504 00:52:24,853 --> 00:52:27,564 Kung hindi ay hayaan mo siyang makapasok sa aming kama at walang puwang para sa tatlo. 505 00:52:27,606 --> 00:52:29,483 - Sumasang-ayon ba tayo? - Oo. 506 00:52:30,609 --> 00:52:31,401 tama ka. 507 00:52:55,634 --> 00:52:57,386 Natatakot si Natalia sa kanila. 508 00:52:58,595 --> 00:53:01,431 Minsan, siya ay nasa bakasyon, at inatake siya ng isang lalaki. 509 00:53:01,473 --> 00:53:03,183 Siya ay nasa bundok, 510 00:53:03,225 --> 00:53:04,726 at na-trauma siya. 511 00:53:06,687 --> 00:53:07,980 Grabe, oo. 512 00:53:08,146 --> 00:53:09,565 Pero hindi ako pupunta upang itali siya para doon. 513 00:53:09,648 --> 00:53:11,483 Kamusta ka na para ilayo siya sa garden? 514 00:53:11,567 --> 00:53:12,651 Dadalhin ko siya sa likod-bahay. 515 00:53:12,734 --> 00:53:14,736 Hindi, hindi. Maririnig niya tayo tambay dito 516 00:53:14,778 --> 00:53:16,321 at gusto niyang sumama, kawawang bagay. 517 00:53:16,572 --> 00:53:18,282 Maaari mo siyang ikulong sa kwarto. 518 00:53:18,448 --> 00:53:20,951 Hindi. Kung siya ay mabaliw, gagawa siya ng gulo. 519 00:53:21,034 --> 00:53:22,619 Hindi siya mababaliw! 520 00:53:22,661 --> 00:53:25,289 Hindi siya ganoong klase ng mga lalaki! Tingnan mo siya. Napakatahimik niya. 521 00:53:26,248 --> 00:53:27,416 Paano ang banyo? 522 00:53:27,499 --> 00:53:28,709 Hindi. Mas malala iyon. 523 00:53:29,001 --> 00:53:30,502 Pakiramdam niya ay nakulong siya. 524 00:53:35,174 --> 00:53:36,592 Dapat makita muna siya ni Natalia. 525 00:53:37,384 --> 00:53:38,468 Hindi siya matatakot sa kanya. 526 00:53:38,552 --> 00:53:39,803 tinanong ko na siya. 527 00:53:40,053 --> 00:53:42,014 Sinabi niya iyon sa kasong iyon mas gugustuhin niyang hindi sumama. 528 00:53:42,097 --> 00:53:44,683 Sabi niya alam niya problema niya pero... 529 00:53:44,766 --> 00:53:47,352 Malinaw kong sinabi sa kanya iyon itali namin ang lalaki. 530 00:54:22,221 --> 00:54:23,013 honey... 531 00:54:24,973 --> 00:54:26,808 Alam kong ito ay kakila-kilabot, pasensya na. 532 00:54:27,726 --> 00:54:29,770 Susunduin ko si Natalia sa pier at babalik tayo. 533 00:54:29,853 --> 00:54:30,395 Okay. 534 00:54:35,776 --> 00:54:36,485 Halika dito. 535 00:54:47,287 --> 00:54:48,205 Umupo ka. 536 00:55:31,832 --> 00:55:33,876 iiwan na kita dito saglit lang. 537 00:55:39,756 --> 00:55:41,341 Sandali lang. 538 00:55:45,846 --> 00:55:47,514 Darating ang kaibigan ni Jazmin. 539 00:55:48,307 --> 00:55:49,474 Naaalala mo ba si Jazmin? 540 00:55:49,892 --> 00:55:51,351 Ayun, dumating na ang kaibigan niya. 541 00:56:01,945 --> 00:56:02,738 Tapos na. 542 00:56:05,073 --> 00:56:06,950 Sabi ni Jazmin, takot sayo ang kaibigan niya. 543 00:56:08,327 --> 00:56:09,661 Ito ay katangahan. 544 00:56:09,828 --> 00:56:11,121 Hindi ka niya kilala. 545 00:56:12,581 --> 00:56:13,832 babalik ako agad. 546 00:56:14,833 --> 00:56:15,501 Okay? 547 00:56:15,626 --> 00:56:16,418 Maging mabuti. 548 00:56:45,405 --> 00:56:47,199 Gusto mo dalhin ko maleta mo sa loob? 549 00:56:47,241 --> 00:56:48,659 Oo, ito ay magiging mahusay. salamat po. 550 00:56:53,539 --> 00:56:55,874 Nahuli ako dahil naiwan ako ng tren. 551 00:56:57,125 --> 00:56:59,503 Umalis ako maya-maya at naiwan ang 11am na bangka. 552 00:57:01,046 --> 00:57:03,423 - Buti na lang naabutan ko ang "market boat". - Hello. 553 00:57:03,757 --> 00:57:05,133 May gusto ka bang kainin? 554 00:57:05,175 --> 00:57:06,885 May mga croissant... 555 00:57:07,386 --> 00:57:08,428 Hindi, salamat. 556 00:57:11,849 --> 00:57:13,559 Pero magkakaroon ako ng kakambal, salamat. 557 00:57:26,738 --> 00:57:28,448 I'm sorry for making you hide the man. 558 00:57:29,032 --> 00:57:30,784 Walang problema. ayos lang. 559 00:57:32,411 --> 00:57:34,121 - Naglakbay ka ba nang maayos? - Oo. 560 00:57:35,080 --> 00:57:36,665 saan ka galing? 561 00:57:38,292 --> 00:57:39,585 Santos Lugares, sa Buenos Aires. 562 00:57:40,127 --> 00:57:43,672 Sumakay ako ng tren, bus, isa pang bus at isang bangka. 563 00:58:17,956 --> 00:58:19,249 Hindi ka ba nagseselos? 564 00:58:20,542 --> 00:58:21,376 Hindi. 565 00:58:23,712 --> 00:58:24,588 hindi ko alam. 566 00:58:28,425 --> 00:58:29,968 Hindi ko maintindihan, bagaman... 567 00:58:30,010 --> 00:58:31,428 Sumasama siya sa iyo sa bakasyon 568 00:58:31,470 --> 00:58:33,555 at nahuhumaling siya sa isang lalaki. 569 00:58:35,557 --> 00:58:36,934 Pinaligo pa niya ito. 570 00:58:36,975 --> 00:58:39,186 Para bang siya ang may-ari, parang marami sa akin. 571 00:58:39,353 --> 00:58:41,563 Kahit kailan hindi mo nagustuhan si Juan, ang kulit mo. 572 00:58:43,482 --> 00:58:44,983 Hindi naman sa ayaw ko sa kanya. 573 00:58:46,360 --> 00:58:48,278 Medyo withdraw siya. 574 00:58:50,906 --> 00:58:53,700 Lagi kong sinasabi sayo, Iniisip ko siya bilang isang matanda ... 575 00:58:53,992 --> 00:58:56,787 Mag-isa, gumagawa ng buhay probinsya, kasama ang isang lalaki. 576 00:58:58,580 --> 00:59:00,499 Ang bagay ay ako... 577 00:59:01,500 --> 00:59:04,294 Ayokong maging ganoon girlfriend na nagseselos 578 00:59:04,419 --> 00:59:06,672 kung ang kanyang kasintahan ay gumugugol ng mas maraming oras sa isang lalaki kaysa sa kanya. 579 00:59:06,713 --> 00:59:07,756 alam mo? 580 00:59:09,132 --> 00:59:10,884 Sa tingin ko ay kakila-kilabot. hindi ko alam... 581 00:59:10,926 --> 00:59:12,761 alam ko. tama ka. 582 00:59:15,097 --> 00:59:16,932 Anyway, dapat hayaan mo na... 583 00:59:17,224 --> 00:59:19,226 Uuwi ka sa loob ng tatlong araw, at yun lang. 584 00:59:19,434 --> 00:59:21,228 Ang lalaking ito ay nagiging isang masamang alaala lamang. 585 00:59:23,355 --> 00:59:24,147 Wala na lahat. 586 01:00:14,615 --> 01:00:15,824 Sa kwento, 587 01:00:15,908 --> 01:00:18,869 maaaring magkaroon ang mga tao hayop sa loob ng kanilang bahay, 588 01:00:18,911 --> 01:00:23,207 parang tigre o leon, pero kasing laki ng kuneho. 589 01:00:23,624 --> 01:00:25,083 Maliit, maliit. 590 01:00:25,375 --> 01:00:26,502 Ang ganda. 591 01:00:26,752 --> 01:00:27,961 Sa tingin mo ba sila ay agresibo? 592 01:00:28,003 --> 01:00:29,296 Hindi hindi. Medyo kabaligtaran. 593 01:00:29,338 --> 01:00:32,007 Iniisip ko na super sweet nila. 594 01:00:32,090 --> 01:00:33,884 Napakalambot. 595 01:00:34,218 --> 01:00:36,178 Kaya malambot na gusto mong kainin ang mga ito. 596 01:00:36,345 --> 01:00:37,846 Ginagawa nila ang lahat sa atin. 597 01:00:37,888 --> 01:00:39,097 Nakatira sila sa amin. 598 01:00:39,139 --> 01:00:41,850 Kumain sila sa amin, natutulog sila sa amin ... tulad ng isa sa atin. 599 01:00:42,976 --> 01:00:44,394 Ang laki ng imahinasyon mo! 600 01:00:45,187 --> 01:00:47,898 Napakasarap magkaroon maliliit na hayop sa ating tahanan. 601 01:00:48,649 --> 01:00:50,359 Ito ay talagang isang alamat. 602 01:00:50,442 --> 01:00:53,445 Ngayon nagsusulat ako ng katulad na bagay... 603 01:00:53,946 --> 01:00:55,781 Ngunit may mga fox o lobo. 604 01:00:55,864 --> 01:00:58,992 Sa tingin ko sila ay mga tagapag-alaga. 605 01:01:00,202 --> 01:01:01,453 Ang ganda! 606 01:01:02,246 --> 01:01:05,123 Mahal, gusto mo ba para kunin si Max ng natira? 607 01:01:05,457 --> 01:01:06,250 Oo naman. 608 01:01:56,049 --> 01:01:57,092 ¿Max? 609 01:02:21,950 --> 01:02:23,035 Wala na si Max. 610 01:02:23,952 --> 01:02:24,745 ¿Ano? 611 01:02:25,662 --> 01:02:26,747 Wala na siya. 612 01:02:27,331 --> 01:02:28,457 anong nangyari? Nakawala ba siya? 613 01:02:28,498 --> 01:02:29,249 Oo. 614 01:02:36,548 --> 01:02:37,549 hahanapin ko siya. 615 01:02:40,260 --> 01:02:41,720 Baby, gusto mo tulungan kita? 616 01:02:42,763 --> 01:02:43,597 Hindi. Okay lang. 617 01:02:47,226 --> 01:02:49,770 Hindi siya makakalayo. 618 01:03:37,776 --> 01:03:38,527 Kaya? 619 01:03:39,528 --> 01:03:40,445 wala. 620 01:03:41,530 --> 01:03:42,948 Sobrang na-guilty ako. 621 01:03:43,448 --> 01:03:45,075 Huwag kang mag-alala. ayos lang. 622 01:03:45,325 --> 01:03:47,202 Dapat nilock ko na siya sa kwarto. Ako ay isang tulala. 623 01:03:48,829 --> 01:03:49,580 pasensya na po. 624 01:04:16,690 --> 01:04:18,192 - Kaya mo ba? - Oo. 625 01:04:25,365 --> 01:04:26,241 Paalam. 626 01:04:28,410 --> 01:04:29,036 Bye. 627 01:04:29,286 --> 01:04:30,537 Babalik ako agad, okay? 628 01:04:30,621 --> 01:04:31,163 Okay. 629 01:04:31,330 --> 01:04:32,748 Mag-isa ka bang pupunta sa ganitong oras? 630 01:04:32,956 --> 01:04:36,001 Oo. Sinundo ako ng isang kaibigan gamit ang isang bangka sa kabilang sanga ng ilog. 631 01:04:36,418 --> 01:04:37,336 Oh, mabuti. 632 01:04:37,503 --> 01:04:38,337 Kung sasabihin mo. 633 01:04:38,837 --> 01:04:40,923 Nasa ibang bahay ang mga kaibigan ko ngunit higit pa sa ilog. 634 01:04:41,089 --> 01:04:42,007 Astig yan. 635 01:04:42,508 --> 01:04:43,800 Maaari kang manatili kung gusto mo. 636 01:04:44,259 --> 01:04:44,927 Salamat. 637 01:04:46,553 --> 01:04:48,138 Hindi ko maalis sa isip ko. 638 01:04:48,555 --> 01:04:49,932 I feel so guilty. 639 01:04:50,474 --> 01:04:52,059 I'm sorry sa nangyari sa lalaki. 640 01:04:52,643 --> 01:04:53,769 Huwag kang mag-alala. 641 01:04:55,896 --> 01:04:56,396 Okay. 642 01:04:57,147 --> 01:04:58,065 - Bye. - Bye. 643 01:04:58,106 --> 01:05:01,026 Ilalakad ko siya kaso ibang lalaki nagpapakita sa kalsada. 644 01:05:01,109 --> 01:05:01,693 Okay. 645 01:05:22,756 --> 01:05:24,383 Hindi siya maaaring malayo. 646 01:05:27,761 --> 01:05:30,097 - Ano? - Sabi ko hindi siya makakalayo. 647 01:05:32,140 --> 01:05:33,267 Bakit ganyan ang tingin mo? 648 01:05:33,475 --> 01:05:35,394 hindi ako sigurado. Pero sa tingin ko hindi naman malayo. 649 01:05:37,062 --> 01:05:38,397 Pero marunong siyang lumangoy... 650 01:05:41,567 --> 01:05:43,235 Gumagawa siya ng eksena. 651 01:05:44,236 --> 01:05:45,445 Galit siya. 652 01:05:46,738 --> 01:05:49,116 Hindi mo nais na nakatali at naiwan din mag-isa. 653 01:05:52,077 --> 01:05:53,704 Bakit hindi ko siya nilagay sa kwarto? 654 01:05:54,663 --> 01:05:55,873 Dahil ako ay isang tulala. 655 01:05:55,914 --> 01:05:57,958 Dapat nilock ko na siya sa kwarto at ayun. 656 01:05:58,333 --> 01:06:00,460 - Bakit hindi ko namalayan? - Hayaan mo na. 657 01:06:00,544 --> 01:06:02,462 Hayaan mo na. Babalik siya... 658 01:06:03,422 --> 01:06:04,173 Hayaan mo na. 659 01:06:18,812 --> 01:06:19,897 Simple lang. 660 01:06:21,481 --> 01:06:23,525 Tinali ko siya sa hagdan at hindi niya ito nagustuhan. 661 01:06:23,984 --> 01:06:26,278 Walang ibang paliwanag. 662 01:06:27,112 --> 01:06:29,489 Nagalit siya na itinali mo siya at tama siya. 663 01:06:34,912 --> 01:06:38,332 Sa tingin ko hindi lang dahil ginapos ko siya... 664 01:06:39,708 --> 01:06:41,418 Ngayon kasi wala na siyang tiwala sakin. 665 01:06:44,004 --> 01:06:46,048 Bigla akong lumapit at iginapos siya. 666 01:06:46,298 --> 01:06:48,050 Dapat tayong maging magkaibigan, 667 01:06:48,425 --> 01:06:49,843 at tinali ko siya. 668 01:06:52,596 --> 01:06:53,931 Sa anumang kaso, huwag mag-alala, 669 01:06:53,972 --> 01:06:56,391 hindi mo siya nakuha sa Buenos Aires kasama mo rin. 670 01:06:58,310 --> 01:07:00,896 Hindi namamalayan ang mga tao 671 01:07:01,021 --> 01:07:04,691 sa responsibilidad na darating sa pagsisimula ng isang relasyon tulad nito. 672 01:07:06,026 --> 01:07:08,278 - Ibig mong sabihin may kasamang lalaki? - Oo. O may kasamang babae. 673 01:07:10,030 --> 01:07:14,159 Nakahanap ng babae ang isang kaibigan ko sa kalye at pinapasok siya. 674 01:07:14,660 --> 01:07:15,494 At... 675 01:07:15,661 --> 01:07:19,414 Sa isang punto kailangan niyang maglakbay nang mahabang panahon kaya dinala niya siya sa bahay ng kanyang mga magulang. 676 01:07:19,706 --> 01:07:23,043 Walang laman ang bahay, kaya pinakain ng kapitbahay ang babae. 677 01:07:23,710 --> 01:07:27,881 Babae, marahil mas mababa kaysa sa mga lalaki, kailangan ng pagmamahal ng mga tao. 678 01:07:28,382 --> 01:07:29,550 Kaya umalis siya... 679 01:07:29,633 --> 01:07:32,719 Naghanap siya ng ibang bahay, kung saan bibigyan siya ng ibang tao ng pagmamahal. 680 01:07:34,805 --> 01:07:35,973 At paano ang iyong kaibigan? 681 01:07:36,390 --> 01:07:38,100 Siya ay sumigaw ng isang ilog, kaawa-awang bagay. 682 01:07:38,725 --> 01:07:40,519 Plus nasa Europe siya kapag nalaman niya. 683 01:07:40,894 --> 01:07:42,479 She felt so guilty. 684 01:07:42,813 --> 01:07:44,940 Pero natuto siya ng leksyon... 685 01:07:46,233 --> 01:07:50,863 Ngayon ay may ibang babae na siya at maghapon silang magkasama. 686 01:09:22,412 --> 01:09:23,162 Hoy! 687 01:09:26,667 --> 01:09:27,960 Teka! Halika! 688 01:09:28,752 --> 01:09:29,377 Halika... 689 01:09:29,877 --> 01:09:30,504 Halika. 690 01:09:31,046 --> 01:09:31,755 Halika dito. 691 01:09:32,214 --> 01:09:33,006 Lumabas ka. 692 01:09:33,674 --> 01:09:34,591 anong nangyari? 693 01:09:34,883 --> 01:09:36,051 galit ka ba 694 01:09:36,510 --> 01:09:38,136 Galit ka. alam ko. 695 01:09:38,720 --> 01:09:40,138 alam ko. Nagkamali ako. Halika. 696 01:09:40,430 --> 01:09:41,974 Halika dito. Patawarin mo ako. 697 01:09:42,307 --> 01:09:43,392 Patawarin mo ako. 698 01:09:43,642 --> 01:09:45,102 pasensya na po. Hinding-hindi na kita tatalian. 699 01:09:45,310 --> 01:09:46,812 Hindi na. Tinanggal ko ang lubid. 700 01:09:48,522 --> 01:09:50,023 Dapat sinabi ko sa kanila na hindi. 701 01:09:51,233 --> 01:09:52,568 Nagkamali ako. 702 01:09:53,777 --> 01:09:54,987 Mabait kang bata, halika... 703 01:09:55,654 --> 01:09:56,780 Halika... halika. 704 01:09:57,030 --> 01:09:57,865 Mag-ingat... 705 01:09:58,282 --> 01:09:58,907 Halika. 706 01:09:59,449 --> 01:10:00,284 pasensya na po. 707 01:10:00,784 --> 01:10:01,493 pasensya na po. 708 01:10:02,452 --> 01:10:03,537 Nagkamali ako. 709 01:10:04,162 --> 01:10:04,913 Okay? 710 01:10:05,539 --> 01:10:07,624 huwag kang mag-alala, Hindi na kita igagapos. 711 01:10:08,292 --> 01:10:09,293 Tinanggal ko ang lubid. 712 01:10:10,794 --> 01:10:11,420 Okay? 713 01:10:13,380 --> 01:10:14,506 Huwag mag-alala. 714 01:10:15,799 --> 01:10:16,675 Patawarin mo ako. 715 01:10:18,218 --> 01:10:19,178 Pinapatawad mo ba ako? 716 01:10:20,762 --> 01:10:21,597 pasensya na po. 717 01:11:56,525 --> 01:11:58,277 Ngayon lang, ha. 718 01:11:58,569 --> 01:12:01,280 Bukas ay lalabas na naman siya. Mas mabuting huwag na siyang masanay. 719 01:12:03,615 --> 01:12:04,783 saan ka pupunta 720 01:12:04,867 --> 01:12:06,535 Mamasyal kami. 721 01:12:08,829 --> 01:12:09,621 Hoy! 722 01:12:10,873 --> 01:12:11,874 Makinig ka sa akin! 723 01:12:12,207 --> 01:12:14,042 Ito ang aking kama, hindi sa iyo. 724 01:12:14,376 --> 01:12:16,044 Sa labas ka matutulog ngayong gabi. 725 01:12:17,296 --> 01:12:19,548 Ito ay isang beses na pagbubukod. 726 01:12:20,716 --> 01:12:22,342 Iniisip niya pagbubukas ng relasyon. 727 01:12:22,384 --> 01:12:23,886 Honey, nakakadiri ka. 728 01:12:24,803 --> 01:12:27,306 Nagpapicture lang sayo kasama ang lalaking ito, yuck! 729 01:12:29,808 --> 01:12:31,310 nakakadiri ka! 730 01:12:31,393 --> 01:12:32,352 Nakakatawa ka, 731 01:12:32,394 --> 01:12:35,647 pero sa kanayunan dapat meron mga taong umaabuso sa kanilang mga lalaki. 732 01:12:37,691 --> 01:12:38,483 Well... 733 01:12:41,320 --> 01:12:42,321 Excuse me... 734 01:12:44,198 --> 01:12:45,240 Paalam. 735 01:12:50,621 --> 01:12:52,080 Napaka-cute nitong lalaking ito. 736 01:12:52,915 --> 01:12:53,874 Spoiled. 737 01:13:03,634 --> 01:13:06,053 anong ginagawa mo Huwag maging masama. 738 01:13:06,637 --> 01:13:09,348 Pinaligo ko lang siya, dahil siya ay marumi. 739 01:13:09,681 --> 01:13:11,642 Hindi na masyadong mabango ngayon. 740 01:13:19,191 --> 01:13:21,652 Maaari mo bang ipahiram sa akin ang librong iyon? 741 01:13:21,985 --> 01:13:22,861 Oo naman. 742 01:13:28,075 --> 01:13:29,952 May marka, kasi Hindi ko natapos basahin. 743 01:13:30,827 --> 01:13:33,163 Nagbabasa din ako ng isa pa, kaya kunin mo na. 744 01:13:33,205 --> 01:13:33,956 Sigurado ka ba? 745 01:13:34,039 --> 01:13:36,416 Nahuli talaga ako ng ibang libro... 746 01:13:36,542 --> 01:13:38,293 Nahuli ka ng lalaking ito... 747 01:15:27,194 --> 01:15:28,111 Juan! 748 01:15:48,423 --> 01:15:49,341 Juan! 749 01:18:18,657 --> 01:18:20,826 Anong gagawin ko sayo? 750 01:18:47,102 --> 01:18:49,813 Lumipat muna tayo sa mas malaking lugar 751 01:18:51,398 --> 01:18:53,650 at kung gusto mo pwede tayong magkaroon ng babae. 752 01:18:55,485 --> 01:18:56,862 Ayoko sa mga babae. 753 01:18:58,280 --> 01:18:59,489 Bakit ayaw mo sa kanila? 754 01:18:59,865 --> 01:19:00,782 Alam mo na. 755 01:19:01,450 --> 01:19:02,784 Hindi, hindi ko alam. 756 01:19:05,120 --> 01:19:07,331 May babae si Lucas at nang pumunta siya sa kanyang bahay 757 01:19:08,040 --> 01:19:09,374 uupo siya sa ibabaw ko. 758 01:19:10,125 --> 01:19:13,128 At kung gusto ko siyang hawakan hahabulin niya ako at aalis. 759 01:19:14,087 --> 01:19:15,881 Ngayon ayoko sa kanila, ewan ko ba. 760 01:19:18,634 --> 01:19:21,094 Mas masungit ang mga babae, pero... 761 01:19:22,095 --> 01:19:26,934 Ang mga lalaki ay kailangang lumabas sa lahat ng oras, mas magaspang sila... 762 01:19:27,017 --> 01:19:27,893 alam ko... 763 01:19:30,354 --> 01:19:32,231 Para kaming sirang record. 764 01:19:34,816 --> 01:19:36,902 Pabalik-balik kami sa parehong bagay. 765 01:19:37,903 --> 01:19:39,446 Hindi na nakakatuwa. 766 01:19:40,572 --> 01:19:42,241 Tungkol ito kay Max. 767 01:19:42,824 --> 01:19:46,411 Gusto ko siyang tumira sa amin. Kalimutan mong lalaki siya. 768 01:19:48,330 --> 01:19:50,582 Ayokong makipaglaro sa masamang tao. 769 01:19:51,625 --> 01:19:53,168 Hindi tayo kasya, Juan. 770 01:19:55,587 --> 01:19:57,256 At sa totoo lang, 771 01:19:58,048 --> 01:20:00,801 Sa tingin ko ito ay isang bagay na pansamantala, na hindi malamig ang iniisip mo. 772 01:20:05,347 --> 01:20:07,391 Maaari tayong mag-post ng isang larawan, 773 01:20:08,267 --> 01:20:10,185 at tingnan kung may maaaring pumalit sa kanya. 774 01:20:12,020 --> 01:20:15,107 Maaari naming ibahagi ito sa grupo ng pamilya o kaibigan. 775 01:20:19,403 --> 01:20:21,572 Kung siya ay mas maliit ito ay magiging mas madali. 776 01:20:23,615 --> 01:20:26,410 Hindi ko alam kung may tao gugustuhin niyang maging ganoon kalaki. 777 01:20:28,871 --> 01:20:29,788 Siguro... 778 01:20:32,666 --> 01:20:35,085 Sa tingin ko ang mga taga-isla ay mag-aalaga sa kanya. 779 01:20:36,670 --> 01:20:39,548 Mapapansin nila na mag-isa lang siya dito, at papakainin nila siya. 780 01:20:39,840 --> 01:20:42,217 Aampon siya ng kapitbahay. 781 01:20:46,138 --> 01:20:47,264 Siguro tama ka. 782 01:20:53,312 --> 01:20:55,147 Sa tingin mo ilang taon na siya? 783 01:20:58,692 --> 01:20:59,610 Wala akong ideya. 784 01:21:00,402 --> 01:21:01,612 Parang bata pa. 785 01:21:57,501 --> 01:22:00,045 Tara na. Halika! 786 01:22:05,384 --> 01:22:05,884 Halika! 787 01:22:06,468 --> 01:22:07,219 Halika! 788 01:22:07,803 --> 01:22:08,554 Halika na! 789 01:23:20,083 --> 01:23:21,376 Aalis na kami bukas. 790 01:23:30,344 --> 01:23:32,596 Kailangan mong humanap ng ibang matutuluyan. 791 01:23:33,764 --> 01:23:34,681 alam mo? 792 01:23:36,058 --> 01:23:37,976 Tulad nung nakita kitang mag-isa... 793 01:23:49,446 --> 01:23:51,615 May hinahanap kami 794 01:23:51,865 --> 01:23:54,493 kung sino ang makapagbibigay sa iyo isang tahanan sa Buenos Aires. 795 01:23:57,621 --> 01:23:59,289 Hindi ito madali. 796 01:24:04,002 --> 01:24:06,338 Nagiging emosyonal ang mga tao nung maliit ka... 797 01:24:09,007 --> 01:24:11,009 Ngunit lahat ay nagtatalo na masyado kang malaki. 798 01:27:12,691 --> 01:27:13,609 kamusta ka na? 799 01:27:16,445 --> 01:27:17,112 Kakaiba. 800 01:27:21,700 --> 01:27:23,285 Tandaan kung ano Sinasabi sa amin ni Violeta ngayon? 801 01:27:23,619 --> 01:27:24,119 ano? 802 01:27:25,078 --> 01:27:26,455 Tungkol sa liwanag ng buwan... 803 01:27:28,582 --> 01:27:29,124 Oo. 804 01:27:31,084 --> 01:27:32,920 Noong bata pa ako, dinala ako ng tatay ko sa Norway 805 01:27:32,961 --> 01:27:34,046 upang makilala ang kanyang ama, 806 01:27:35,088 --> 01:27:36,006 aking lolo. 807 01:27:38,717 --> 01:27:43,222 Sa isang gabi ng taglamig, dinala kami ng lolo ko 808 01:27:46,600 --> 01:27:47,726 sa mga bundok. 809 01:27:47,976 --> 01:27:50,270 Sa gitna ng kawalan. maniyebe. 810 01:27:54,149 --> 01:27:56,652 Ang liwanag ng buwan ay tumama sa niyebe 811 01:27:57,569 --> 01:27:59,238 at parang liwanag ng araw, 812 01:27:59,947 --> 01:28:01,615 Tulad ng isang maaraw na araw. 813 01:28:02,115 --> 01:28:03,742 Tinakpan ng liwanag ang lahat. 814 01:28:05,410 --> 01:28:08,872 Para akong nasa football stadium may mga ilaw ng baha. 815 01:28:09,122 --> 01:28:10,332 Kahanga-hanga. 816 01:28:12,417 --> 01:28:15,546 Alam mong gabi na, pero parang araw. 817 01:28:18,298 --> 01:28:20,592 Araw ngunit may itim na langit. 818 01:28:22,678 --> 01:28:23,887 maganda, 819 01:28:24,805 --> 01:28:26,849 ngunit nakakabagabag din para sa isip. 820 01:28:27,975 --> 01:28:30,018 Isang napaka kakaibang pakiramdam. 821 01:28:33,647 --> 01:28:34,690 Kahanga-hanga. 822 01:28:37,025 --> 01:28:38,360 Yan ang nararamdaman ko ngayon. 823 01:28:39,528 --> 01:28:40,654 Ganun din. 824 01:28:42,823 --> 01:28:45,450 Para bang isang bahagi ng mundong ito dapat iba. 825 01:29:47,763 --> 01:29:49,640 Violeta, may pera ka ba? 826 01:29:49,723 --> 01:29:51,016 Wag mo akong tawaging Violeta. 827 01:29:51,099 --> 01:29:52,935 Katunog mo ang aking ina kapag nagagalit siya. 828 01:29:53,727 --> 01:29:55,979 - Oo, mayroon akong pera. - Okay, sorry Viole. 829 01:29:57,147 --> 01:29:57,731 Kunin mo. 830 01:29:58,732 --> 01:30:00,150 Nasa iyo ba ang mga susi? Pwede mo bang isara? 831 01:30:00,192 --> 01:30:01,026 Oo! 832 01:30:06,448 --> 01:30:08,534 Mahal, maaari mo bang ilabas ang basura? 833 01:30:08,825 --> 01:30:10,327 - Okay. - May basurahan sa labas. 834 01:30:10,410 --> 01:30:11,036 Sige. 835 01:30:12,079 --> 01:30:14,206 Juan, pwede mo ba akong tulungan sa pinto? Kunin ang mga susi. 836 01:30:14,831 --> 01:30:15,499 Salamat. 837 01:30:33,183 --> 01:30:33,892 Umupo ka dyan. 838 01:30:36,061 --> 01:30:36,603 Halika na. 839 01:30:37,437 --> 01:30:38,105 Umupo. 840 01:30:42,526 --> 01:30:43,360 Manatili ka diyan. 841 01:30:46,488 --> 01:30:47,447 Manatili ka diyan. 842 01:30:51,159 --> 01:30:51,785 Manatili. 843 01:30:54,454 --> 01:30:55,289 Maging mabuti. 844 01:31:03,297 --> 01:31:04,173 Manatili ka diyan. 845 01:31:07,426 --> 01:31:08,427 Maging mabuting tao. 846 01:31:11,096 --> 01:31:12,097 Narinig mo ako? 847 01:31:13,473 --> 01:31:14,349 Manatili ka diyan. 848 01:31:18,854 --> 01:31:19,938 sabi ko stay ka! 849 01:31:20,022 --> 01:31:20,772 Pakiusap. 850 01:31:20,814 --> 01:31:21,940 Pumunta ka dyan! 851 01:31:23,066 --> 01:31:24,276 Please Max, halika na. 852 01:31:24,860 --> 01:31:26,445 Maging mabuti. Pumunta ka doon, Max. 853 01:31:26,945 --> 01:31:27,696 Halika na. 854 01:31:29,114 --> 01:31:30,199 Pumunta ka doon. 855 01:31:33,744 --> 01:31:34,953 Halika, Max. 856 01:31:35,495 --> 01:31:36,705 Manatili ka diyan. Pumunta ka. 857 01:31:37,998 --> 01:31:38,624 Pumunta ka. 858 01:31:39,291 --> 01:31:41,001 Maging mabuti. Pumunta ka. 859 01:31:43,712 --> 01:31:44,296 Halika na. 860 01:31:44,505 --> 01:31:45,380 Mangyaring, Max. 861 01:31:45,506 --> 01:31:46,131 Pumunta ka. 862 01:31:46,882 --> 01:31:48,550 Sandali lang. Manatili ka diyan. 863 01:31:51,887 --> 01:31:53,680 Manatili ka diyan. Halika na. Pumunta ka. 864 01:31:59,144 --> 01:32:00,646 Sandali lang, halika na. 865 01:32:11,907 --> 01:32:13,033 Manatili dito. 866 01:32:16,995 --> 01:32:18,205 Manatili ka diyan.